urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:fe1885a8-345c-4856-970b-aac46fed01da
52
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
ada seekor... burung gagak.
pergi ke satu tempat... dan menemukan... ada sekeranjang atau beberapa keranjang ikan.
dia sangat tertarik dengan ikan itu dan akhirnya, mengambil ikan itu untuk menjadi makanannya
dia terbang membawa ikan itu.
sampe di suatu padang, dia melihat... ada pohon dan dia hinggap di sana.
seekor serigala melihat burung itu terbang membawa... ikan.
lalu dia ingin sekali ikan itu, pasti enak ikan itu.
kemudian, dia berpikir, bagaimana caranya supaya aku bisa dapet ikan itu?
dia membujuk si... burung gagak supaya bernyanyi.
merayunya sup(aya)... mungkin suaranya bagus, gitu.
lalu burung gagak pun tergoda untuk bernyanyi.
ketika dia bernyanyi, ikannya jatuh dari mu(lut)... mulutnya.
dan... diambillah oleh si serigala.
serigala merasa kenyang makan ikan, sementara si gagak sedih karena nggak dapat apa-apa, gitu.
There was... a crow...
who went to a place... and found... that there was a basket or a few baskets of fish.
He was very interested in those fish and eventually, took a fish to become his food.
He flew away with the fish.
He reached a field, and he saw... that there was a tree and perched himself there.
A wolf saw the bird who flew away carrying... the fish.
Then he really wanted the fish, it would surely be delicious.
Then, he thought, how can I get the fish?
He persuaded the... crow to sing.
persuaded... mabye his voice was beautiful, like that.
Then the crow was tempted into singing.
When he sang, the fish fell from his mouth.
And... it was taken by the wolf.
The wolf felt full eating the fish, while the crow was sad because he didn't get anything.
ACT-MENG:temukan
ACT-MENG:ambil
ACT:-MENG:bawa
ACT-MENG:lihat
ACT-MENG:lihat ACT-MENG:bawa
ACT-MENG:bujuk
ACT:MENG:rayunya
PASS-DI:ambillah
ACT-MENG:rasa